<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.3//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.3/docbookx.dtd" [
<!ENTITY % local.common.attrib "xmlns:xi  CDATA  #FIXED 'http://www.w3.org/2003/XInclude'">
<!ENTITY appversion "3.2">
<!ENTITY manrevision "3.2">
<!ENTITY date "September 2011">
<!ENTITY app "<application>AisleRiot</application>">
<!ENTITY appname "AisleRiot">
]>
<!--
      (Do not remove this comment block.)
  Maintained by the GNOME Documentation Project
  http://developer.gnome.org/projects/gdp
  Template version: 2.0 beta
  Template last modified Feb 12, 2002
-->
<!-- =============Document Header ============================= -->
<book xmlns:xi="http://www.w3.org/2003/XInclude" id="index" lang="uk">
<!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
<!-- appropriate code -->
  <bookinfo>
    <title>Підручник з <application>AisleRiot</application></title>

    <abstract role="description">
      <para>AisleRiot — збірка з понад 80 карткових ігор, яку написано скриптовою мовою GNOME, Scheme.</para>
    </abstract>

    <copyright><year>2001</year> <holder>Rosanna Yuen</holder></copyright>
<!-- translators: uncomment this:

  <copyright>
   <year>2002</year>
   <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
  </copyright>

   -->
<!-- An address can be added to the publisher information.  If a role is
     not specified, the publisher/author is the same for all versions of the
     document.  -->
    <publisher>
      <publishername>Проект документування GNOME</publishername>
    </publisher>

    <xi:include href="legal.xml"/>

   <!-- This file  contains link to license for the documentation (GNU FDL), and
        other legal stuff such as "NO WARRANTY" statement. Please do not change
	any of this. -->

    <authorgroup>
      <author role="maintainer"><firstname>Rosanna</firstname> <surname>Yuen</surname> <affiliation> <orgname>Проєкт з документування GNOME</orgname> <address> <email>zana@webwynk.net</email> </address> </affiliation></author>
      <othercredit role="additional material"><firstname>Telsa</firstname> <surname>Gwynne</surname> <affiliation> <address><email>hobbit@aloss.ukuu.org.uk</email></address> </affiliation></othercredit>

<!-- This is appropriate place for other contributors: translators,
      maintainers,  etc. Commented out by default.
       <othercredit role="translator">
	<firstname>Latin</firstname>
	<surname>Translator 1</surname>
	<affiliation>
	  <orgname>Latin Translation Team</orgname>
	  <address> <email>translator@gnome.org</email> </address>
	</affiliation>
	<contrib>Latin translation</contrib>
      </othercredit>
-->
    </authorgroup>
	
	<releaseinfo revision="2.26" role="review"/>

    <revhistory>
      <revision><revnumber>Підручник з AisleRiot версії 3.2</revnumber> <date>вересень 2011 року</date> <revdescription>
	  <para role="author">Rosanna Yuen <email>zana@webwynk.net</email></para>
	  <para role="publisher">Проект документування GNOME</para>
	</revdescription></revision>
    </revhistory>

    <releaseinfo>У цьому підручнику описано версію 3.2 AisleRiot.</releaseinfo>
    <!-- The following feedback information only applies to appliactions
    listed in bugzilla.gnome.org and bugzilla.ximian.com. For other
    applications, please provide your own feedback info or remove thsi
    section altogether -->
    <legalnotice>
      <title>Відгуки</title>
      <para>Щоб повідомити про помилку або внести пропозицію щодо програми <application>AisleRiot</application> або цього посібника, дотримуйтесь інструкцій на <ulink url="ghelp:user-guide?feedback-bugs" type="help">сторінці зворотнього зв'язку GNOME</ulink>.</para>
<!-- Translators may also add here feedback address for translations -->
    </legalnotice>
  
    <othercredit class="translator">
      <personname>
        <firstname>Юрій Чорноіван</firstname>
      </personname>
      <email>yurchor@ukr.net</email>
    </othercredit>
    <copyright>
      
        <year>2020</year>
      
      <holder>Юрій Чорноіван</holder>
    </copyright>
  </bookinfo>

<!-- ============= Document Body ============================= -->
<!-- ============= Introduction ============================== -->
<chapter id="intro">
    <title>Вступ</title>

    <indexterm zone="index"><primary>AisleRiot</primary></indexterm>

    <para><application>AisleRiot</application> (також відомий як «Солітер» або «Пасьянс») є збіркою карткових ігор, в які просто грати за допомогою миші. Правила ігор запрограмовано для вас за допомогою скриптової мови GNOME (Scheme).</para>
</chapter>

<chapter id="general-information">
<!--  <sect1info>
    <copyright>
      <year>2002</year>
      <holder>Telsa Gwynne</holder>
    </copyright>
    <author>
      <firstname>Telsa</firstname>
      <surname>Gwynne</surname>
    </author>
    <address>
      <email>hobbit@aloss.ukuu.org.uk</email>
    </address>
  </sect1info> -->



 <title>Як грати в <application>AisleRiot</application></title>

 <para>Скористайтеся мишею для пересування карт. Наведіть вказівник миші на карту, натисніть ліву кнопку миші і перетягніть карту. Відпустіть кнопку, щоб скинути карту.</para>
 <para>Крім того, ви можете пересунути карту так: клацніть по ній один раз, щоб взяти її, і клацніть ще раз, щоб покласти на місце. Щоб увімкнути цей спосіб пересування карт, скористайтеся пунктом меню <menuchoice><guimenu>Контроль</guimenu><guimenuitem>Перенесення карт</guimenuitem></menuchoice>. Такий спосіб може бути швидшим за перетягування і менше втомлює руку, оскільки вам не потрібно весь час утримувати натиснутою кнопку миші. Втім, до цього способу доведеться звикати.</para>
 <para>Якщо карту можна пересунути на основу, вам не потрібно її перетягувати. Ви можете просто двічі клацнути на ній, і програма пересуне її автоматично. Якщо на основу можна пересунути послідовність карт, ви, загалом, можете пересунути послідовність одним рухом.</para>
 <para>Подвійне клацання на карті надсилає її в основу, якщо це можливо. Цей спосіб корисний для пересування великої кількості карт наприкінці успішної гри.</para>
 <para>У іграх із резервною колодою ви можете перездати її клацанням на порожньому місці, де лежала колода. Слід пам'ятати, що у деяких іграх кількість таких перездач обмежено. Спостерігати за кількістю перездач можна за допомогою повідомлення <guilabel>Лишилось роздач</guilabel> у нижній частині вікна.</para>
 <para>Корисно знати, що клацанням правою кнопкою миші на карті, яка лежить зображенням догори і яку частково приховано картою, що лежить на ній, програма підніме її, щоб ви бачили зображення на карті.</para>
 <para>У деяких іграх передбачено параметри, які змінюють правила гри. Наприклад, у грі «Клондайк» можна здавати по одній або по три карти. У таких іграх передбачено спеціальне меню із назвою гри. Змінювати правила можна лише на початку гри — під час гри меню буде неактивним.</para>
 <para>Зі статистикою певної гри можна ознайомитися за допомогою пункту <guimenuitem>Статистика</guimenuitem> меню <guimenu>Гра</guimenu>. Враховуються лише ігри, у яких ви зробили хоча б один хід. Статистику наведено лише до вашого відома — існує безліч способів її підробити, тому не варто використовувати показані дані для доведення переваги над кимось.</para>
</chapter>

<chapter id="games">
  <title>Ігри</title>

  <xi:include href="accordion.xml"/>
  <xi:include href="agnes.xml"/>
  <xi:include href="athena.xml"/>
  <xi:include href="auld_lang_syne.xml"/>
  <xi:include href="aunt_mary.xml"/>
  <xi:include href="australian_patience.xml"/>
  <xi:include href="backbone.xml"/>
  <xi:include href="bakers_dozen.xml"/>
  <xi:include href="bakers_game.xml"/>
  <xi:include href="bear_river.xml"/>
  <xi:include href="beleaguered_castle.xml"/>
  <xi:include href="block_ten.xml"/>
  <xi:include href="bristol.xml"/>
  <xi:include href="camelot.xml"/>
  <xi:include href="canfield.xml"/>
  <xi:include href="carpet.xml"/>
  <xi:include href="chessboard.xml"/>
  <xi:include href="clock.xml"/>
  <xi:include href="cover.xml"/>
  <xi:include href="cruel.xml"/>
  <xi:include href="diamond_mine.xml"/>
  <xi:include href="doublets.xml"/>
  <xi:include href="eagle-wing.xml"/>
  <xi:include href="easthaven.xml"/>
  <xi:include href="eight_off.xml"/>
  <xi:include href="elevator.xml"/>
  <xi:include href="eliminator.xml"/>
  <xi:include href="escalator.xml"/>
  <xi:include href="first_law.xml"/>
  <xi:include href="fortress.xml"/>
  <xi:include href="fortunes.xml"/>
  <xi:include href="forty_thieves.xml"/>
  <xi:include href="fourteen.xml"/>
  <xi:include href="freecell.xml"/>
  <xi:include href="gaps.xml"/>
  <xi:include href="gay_gordons.xml"/>
  <xi:include href="giant.xml"/>
  <xi:include href="glenwood.xml"/>
  <xi:include href="gold_mine.xml"/>
  <xi:include href="golf.xml"/>
  <xi:include href="gypsy.xml"/>
  <xi:include href="hamilton.xml"/>
  <xi:include href="helsinki.xml"/>
  <xi:include href="hopscotch.xml"/>
  <xi:include href="isabel.xml"/>
  <xi:include href="jamestown.xml"/>
  <xi:include href="jumbo.xml"/>
  <xi:include href="kansas.xml"/>
  <xi:include href="king_albert.xml"/>
  <xi:include href="kings_audience.xml"/>
  <xi:include href="klondike.xml"/>
  <xi:include href="labyrinth.xml"/>
  <xi:include href="lady_jane.xml"/>
  <xi:include href="maze.xml"/>
  <xi:include href="monte_carlo.xml"/>
  <xi:include href="napoleons_tomb.xml"/>
  <xi:include href="neighbor.xml"/>
  <xi:include href="odessa.xml"/>
  <xi:include href="osmosis.xml"/>
  <xi:include href="peek.xml"/>
  <xi:include href="pileon.xml"/>
  <xi:include href="plait.xml"/>
  <xi:include href="poker.xml"/>
  <xi:include href="quatorze.xml"/>
  <xi:include href="royal_east.xml"/>
  <xi:include href="saratoga.xml"/>
  <xi:include href="scorpion.xml"/>
  <xi:include href="scuffle.xml"/>
  <xi:include href="seahaven.xml"/>
  <xi:include href="sir_tommy.xml"/>
  <xi:include href="spiderette.xml"/>
  <xi:include href="spider_three_decks.xml"/>
  <xi:include href="spider.xml"/>
  <xi:include href="straight_up.xml"/>
  <xi:include href="streets_and_alleys.xml"/>
  <xi:include href="ten_across.xml"/>
  <xi:include href="terrace.xml"/>
  <xi:include href="thieves.xml"/>
  <xi:include href="thirteen.xml"/>
  <xi:include href="thumb_and_pouch.xml"/>
  <xi:include href="treize.xml"/>
  <xi:include href="triple_peaks.xml"/>
  <xi:include href="union_square.xml"/>
  <xi:include href="valentine.xml"/>
  <xi:include href="wall.xml"/>
  <xi:include href="westhaven.xml"/>
  <xi:include href="whitehead.xml"/>
  <xi:include href="will_o_the_wisp.xml"/>
  <xi:include href="yield.xml"/>
  <xi:include href="yukon.xml"/>
  <xi:include href="zebra.xml"/>
</chapter>

<xi:include href="definitions.xml"/>

</book>
