<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.5//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.5/docbookx.dtd" [
<!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml">
<!ENTITY appversion "1.10">
<!ENTITY manrevision "1.10">
<!ENTITY date "July 2015">
<!ENTITY app "Search for Files">
<!ENTITY ug "MATE Desktop User Guide">
]>
<!-- 
      (Do not remove this comment block.)
  Maintained by the MATE Documentation Project
  http://wiki.mate-desktop.org/dev-doc:doc-team-guide
  Template version: 2.0 beta
  Template last modified Jan 25, 2005  
-->
<!-- =============Document Header ============================= -->
<article id="index" lang="uk">
<!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
<!-- appropriate code -->
  <articleinfo> 
    <title>Пошук файлів вручну</title>

    <abstract role="description">
      <para>Знадіб пошуку для знаходження на вашому комп'ютері файлів, тек та документів.</para>
    </abstract>

    <copyright lang="en"><year>2015-2021</year> <holder>Проект документування MATE</holder></copyright>
    <copyright><year>2005</year> <holder>Деніс Кренстон</holder></copyright>
    <copyright><year>2002</year> <year>2003</year> <year>2004</year> <holder>Sun Microsystems</holder></copyright> 
    <copyright><year>2000</year> <holder>Олександр Кірілов</holder></copyright>
<!-- translators: uncomment this:

  <copyright>
   <year>2002</year>
   <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
  </copyright>

   -->
    <publisher> 
      <publishername>Проєкт документування MATE</publishername>
    </publisher> 
    <publisher> 
      <publishername>Проєкт документації GNOME</publishername>
    </publisher> 

   

    <authorgroup>
      <author role="maintainer" lang="en"> 
	<surname>MATE Documentation Team</surname>
	<affiliation> 
	  <orgname>Search for Files Maintainer</orgname> 
	</affiliation> 
      </author> 
      <author><firstname>Деніс</firstname> <surname>Кренстон</surname> <affiliation> <orgname>Супровідник додатку «Пошук файлів»</orgname> <address>dennis_cranston@yahoo.com</address> </affiliation> </author> 
      <author><firstname>Sun</firstname> <surname>Команда документування GNOME </surname> <affiliation> <orgname>Sun Microsystems</orgname> <address/> </affiliation></author> 
      <author><firstname>Олександр</firstname> <surname>Кірілов</surname> <affiliation> <orgname>Проєкт документації GNOME</orgname> <address> <email>kirillov@math.sunysb.edu</email> </address> </affiliation></author> 
<!-- This is appropriate place for other contributors: translators,
      maintainers,  etc. Commented out by default.
       <othercredit role="translator">
	<firstname>Latin</firstname> 
	<surname>Translator 1</surname> 
	<affiliation> 
	  <orgname>Latin Translation Team</orgname> 
	  <address> <email>translator@gnome.org</email> </address> 
	</affiliation>
	<contrib>Latin translation</contrib>
      </othercredit>
-->
    </authorgroup>

 <revhistory>
 <!-- <revision> 
	<revnumber>&app; Manual V&manrevision;</revnumber> 
	<date>&date;</date> 
	<revdescription> 
	  <para role="author">Sun GNOME Documentation Team</para>
	  <para role="publisher">MATE Documentation Project</para>
	</revdescription> 
 </revision>
-->
   <revision lang="en"><revnumber>Пошук файлів вручну V1.10</revnumber> <date>Липень 2015</date> <revdescription> 
	  		<para role="author" lang="en">Вольфґанґ Ульбріх</para>
	  		<para role="publisher" lang="en">Супровідник додатку «Пошук файлів»</para>
			</revdescription></revision>
   <revision><revnumber>Пошук файлів вручну V2.7</revnumber> <date>Червень 2005</date> <revdescription> 
	  		<para role="author">Йоахім Норіко <email>jnoreiko@yahoo.com</email></para>
	  		<para role="publisher">Супровідник додатку «Пошук файлів»</para>
			</revdescription></revision>
  <revision><revnumber>Керівництво з пошуку файлів V2.6</revnumber> <date>Січень 2005</date> <revdescription> 
	  		<para role="author">Деніс Кренстон <email>dennis_cranston@yahoo.com</email></para>
	  		<para role="publisher">Супровідник додатку «Пошук файлів»</para>
			</revdescription></revision>
 <revision><revnumber>Пошук файлів вручну V2.4</revnumber> <date>Лютий 2004</date> <revdescription> 
	  		<para role="author">Сан Команда Документування GNOME </para>
	  		<para role="publisher">Проєкт документації GNOME</para>
			</revdescription></revision>
 <revision><revnumber>Пошук файлів вручну V2.3</revnumber> <date>Вересень 2002</date> <revdescription> 
	  		<para role="author">Сан Команда Документування GNOME </para>
	  		<para role="publisher">Проєкт документації GNOME</para>
			</revdescription></revision>
 <revision><revnumber>Пошук файлів вручну V2.2</revnumber> <date>Серпень 2002</date> <revdescription> 
	  		<para role="author">Сан Команда Документування GNOME </para>
	  		<para role="publisher">Проєкт документації GNOME</para>
			</revdescription></revision> 
 <revision><revnumber>Пошук файлів вручну V2.1</revnumber> <date>Липень 2002</date> <revdescription> 
	  		<para role="author">Сан Команда Документування GNOME </para>
	  		<para role="publisher">Проєкт документації GNOME</para>
			</revdescription></revision> 
 <revision><revnumber>Пошук файлів вручну V2.0</revnumber> <date>Травень 2002</date> <revdescription> 
	  		<para role="author">Сан Команда Документування GNOME </para>
	  		<para role="publisher">Проєкт документації GNOME</para>
			</revdescription></revision> 
 <revision><revnumber>Пошук файлів вручну</revnumber> <date>2000</date> <revdescription> 
	  <para role="author">Олександр Кірілов <email>kirillov@math.sunysb.edu</email></para>
	  <para role="publisher">Проєкт документації GNOME</para>
	</revdescription></revision> 
 </revhistory> 

    <releaseinfo>Це керівництво описує версію 1.10 Знадобу пошуку файлів.</releaseinfo> 
    <legalnotice> 
      <title>Зворотній зв'язок</title> 
      <para>Щоб повідомити про помилку чи внести пропозицію, пов'язану з додатком «Пошук файлів» або цим керівництвом, дотримуйтесь приписів на <ulink url="help:mate-user-guide/feedback" type="help">сторінці зворотнього зв'язку MATE</ulink>.</para>
<!-- Translators may also add here feedback address for translations -->
    </legalnotice> 
  </articleinfo> 

  <indexterm><primary>Знадіб пошуку</primary></indexterm> 

<!-- ============= Document Body ============================= -->
<!-- ============= Introduction ============================== -->

  <sect1 id="gsearchtool-introduction"> 
    <title>Вступ</title> 
    <para>Додаток <application>Пошук файлів</application> дозволяє виконати пошук файлів у системі. Для виконання простого пошуку потрібно ввести ім'я файлу чи його частину, з шаблонами чи без. Аби уточнити пошуковий запит, можна застосувати додаткові параметри пошуку.</para>
    <para>Додаток <application>Пошук файлів</application> використовує команди UNIX <command>find</command>, <command>grep</command> і <command>locate</command>. При виконанні простого пошуку додаток <application>Пошук файлів</application>усталено спочатку використовує команду <command>locate</command>, а потім менш швидку, але ретельнішу команду <command>find</command>.</para>
    <para>Чутливість пошуку до регістру залежить від операційної системи. Наприклад, у Linux команди find, grep і locate підтримують параметр -i, тому будь-який пошук нечутливий да регістру.</para>
  </sect1>

  <sect1 id="gsearchtool-getting-started">
    <title>Початок роботи</title> 

    <para>Запустити додаток <application>Пошук файлів</application> можна у такі способи:</para> 
    <variablelist>
    	<varlistentry>
    		<term>Із <guimenu>Рядка Меню</guimenu> на панелі</term>
    		<listitem>
    		<para>Оберіть пункт меню <menuchoice><guisubmenu>Місця</guisubmenu><guimenuitem>Пошук файлів...</guimenuitem></menuchoice> </para>
    		</listitem>
    	</varlistentry>
   	<varlistentry>
    		<term>Із <guimenu>Головного Меню</guimenu> на панелі</term>
    		<listitem>
    		<para>Оберіть <menuchoice><guimenuitem>Пошук файлів...</guimenuitem></menuchoice> </para>
    		</listitem>
    	</varlistentry>
    	<varlistentry>
    		<term>З командного рядка</term>
    		<listitem>
    		<para>Виконайте таку команду: <command>mate-search-tool</command></para>
    		<para> 		 
    		</para> 
    		</listitem>
    	</varlistentry>
    </variablelist>

    <para>При запуску додатку <application>Пошук файлів</application> буде показано таке вікно.</para>

    <!-- ==== Figure ==== -->
      <figure id="mainwindow-fig"> 
	<title>Вікно додатку «Пошук файлів»</title> 
	<screenshot> 
	  <mediaobject><imageobject><imagedata fileref="figures/mate-search-tool_window.png" format="PNG"/></imageobject><textobject><phrase>Головне вікно додатку «Пошук файлів». </phrase></textobject> </mediaobject> 
	</screenshot> 
      </figure>
    <!-- ==== End of Figure ==== -->

  </sect1>

<!-- ================ Usage ================================ -->

  <sect1 id="gsearchtool-usage"> 
    <title>Використання</title>

    <sect2 id="gsearchtool-simple">
    <title>Виконання простого пошуку</title>
    
    <para>Щоб виконати базовий пошук файлу у системі, виконайте такі дії:</para>
    <orderedlist>
    <listitem><para>Уведіть текст для пошуку в поле <guilabel>Ім'я містить</guilabel>. Це може бути ім'я файлу чи його частина, з шаблонами чи без, як показано у цій таблиці:</para>

      <informaltable frame="all">
        <tgroup cols="3" colsep="1" rowsep="1">
          <colspec colname="COLSPEC0" colwidth="33*"/>
          <colspec colname="COLSPEC1" colwidth="33*"/>
          <colspec colname="COLSPEC2" colwidth="34*"/>
          <thead>
            <row valign="top">
              <entry colname="COLSPEC0">
                <para>Ім'я містить текст</para></entry>
              <entry colname="COLSPEC1">
                <para>Приклад</para></entry>
              <entry colname="COLSPEC2">
                <para>Результат</para></entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row valign="top">
              <entry>
                <para>Ім'я файлу чи його частину</para>
              </entry>
              <entry>
                <para><userinput>myfile.txt</userinput></para>
              </entry>
              <entry>
                <para>Додаток <application>Пошук файлів</application> виконує пошук усіх файлів, імена яких містять текст <userinput>мій файл.txt</userinput>.</para>
              </entry>
            </row>
            <row valign="top">
              <entry>
                <para>Частину ім'я файлу з шаблонами (*, [, ])</para>
              </entry>
              <entry>
                <para><userinput>*.[ch]</userinput></para>
              </entry>
              <entry>
                <para>Додаток <application>Пошук файлів</application> виконує пошук усіх файлів з розширенням 2.c2 чи 3.h3.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </informaltable>
    </listitem>
    <listitem><para>У поле <guilabel>Шукати у теці</guilabel> виберіть теку чи пристрій, на якому додатку <application>Пошук файлів</application> потрібно виконати пошук.</para></listitem>
    <listitem><para>Натисніть кнопку <guibutton>Знайти</guibutton> для виконання пошуку.</para>
    </listitem>
    </orderedlist>
    <para>Додаток <application>Пошук файлів</application> виконує пошук у вказаному каталозі та відповідних вкладених каталогах. Результати пошуку, виконаного додатком <application>Пошук файлів</application>, показуються у переліку <guilabel>Результати пошуку</guilabel>. Якщо додатку <application>Пошук файлів</application> не вдалося знайти відповідні до умов пошуку файли, у переліку <guilabel>Результати пошуку</guilabel> буде показано повідомлення «Файлів не знайдено».</para>
    <para>Усталено додаток <application>Пошук файлів</application> спочатку виконує швидкий пошук за допомогою команди <command>locate</command>, а потім більш ретельний другий пошук за допомогою команди <command>find</command>. Команда <command>locate</command> працює швидше завдяки використанню бази даних з відомостями про файли. Якщо ця база даних не оновлювалася більше тижня, додаток <application>Пошук файлів</application> виведе попередження про те, що результати пошуку можуть бути застарілими; користувачу буде запропоновано відімкнути швидкий пошук. Щоб оновити базу даних, виконайте команду <command>updatedb</command> від ім'я користувача з повноваженнями розпорядника.</para>
  </sect2>
    
    <sect2 id="gsearchtool-advanced">
    <title>Додавання параметрів пошуку</title>
    <para>Ви можете додати додаткові параметри пошуку файлу у системі. Щоб додати параметри пошуку, виконайте такі дії:</para>
  	<orderedlist>
    		<listitem><para>Клацніть по тексту <guilabel>Додаткові параметри</guilabel>.</para></listitem>
    		<listitem><para>Клацніть по розкривному переліку <guilabel>Доступні параметри</guilabel>.</para></listitem>
    		<listitem><para>Виберіть параметр пошуку, який потрібно застосувати.</para></listitem>
    		<listitem><para>Натисніть <guibutton>Додати</guibutton>.</para></listitem>
    		<listitem><para>Вкажіть необхідну інформацію пошуку для параметру пошуку, як описано в <xref linkend="tbl-search-rules"/>.</para></listitem>
    		<listitem><para>Повторіть описані вище кроки для кожного параметру пошуку, який ви волієте застосувати.</para></listitem>
    	</orderedlist>	
    	<para>Щоб вилучити параметр пошуку з поточного пошуку, натисніть розташовану поряд з ним кнопку <guibutton>Вилучити</guibutton>.</para>
    	<para>Щоб відімкнути вибрані параметри пошуку для поточного пошуку, клацніть по тексту <guilabel>Додаткові параметри</guilabel>.</para>
    
    <table id="tbl-search-rules" frame="topbot">
    <title>Параметри пошуку</title> 
		  <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
			 <colspec colname="COLSPEC0" colwidth="33*"/>
			 <colspec colname="COLSPEC1" colwidth="33*"/>
			 <thead> 
				<row valign="top"> 
				  <entry> 
					 <para>Назва параметра</para></entry> 
				  <entry> 
					 <para>Опис</para></entry> 
				</row> 
			 </thead> 
			 <tbody> 
				<row valign="top"> 
				  <entry> 
					 <para>Містить текст</para></entry> 
				  <entry> 
					 <para>Пошук простих текстових файлів, які містять вказаний текст.</para></entry>  
				</row> 
				<row valign="top"> 
				  <entry> 
					 <para>Дата змінювання менша, ніж</para></entry> 
				  <entry> 
					 <para>Пошук файлів, давність змінювання яких менша вказаної кількости днів.</para></entry>  
				</row>
				<row valign="top"> 
				  <entry> 
					 <para>Да_та останньої зміни більша за</para></entry> 
				  <entry> 
					 <para>Пошук файлів, давність змінювання яких більша вказаної кількости днів.</para></entry>  
				</row>
				<row valign="top"> 
				  <entry> 
					 <para>Розмір не менше</para></entry> 
				  <entry> 
					 <para>Пошук файлів, розмір яких дорівнює чи перевищує вказану кількість кілобайтів.</para></entry>  
				</row>
				<row valign="top"> 
				  <entry> 
					 <para>Розмір не більше</para></entry> 
				  <entry> 
					 <para>Пошук файлів, розмір яких менший або дорівнює вказаній кількості кілобайтів.</para></entry>  
				</row>
				<row valign="top"> 
				  <entry> 
					 <para>Файл порожній</para></entry> 
				  <entry> 
					 <para>Пошук порожніх файлів.</para></entry>  
				</row> 
				<row valign="top"> 
				  <entry> 
					 <para>Належить користувачеві</para></entry> 
				  <entry> 
					 <para>Пошук файлів, власником яких є вказаний користувач. Уведіть ім'я користувача у відповідному текстовому полі.</para></entry>  
				</row> 
				<row valign="top"> 
				  <entry> 
					 <para>Належить групі</para></entry> 
				  <entry> 
					 <para>Пошук файлів, власником яких є вказана група. Уведіть ім'я групи у відповідному текстовому полі.</para></entry>  
				</row> 
				<row valign="top"> 
				  <entry> 
					 <para>Власник невідомий</para></entry> 
				  <entry> 
					 <para>Пошук файлів, власником яких є невідомий системі користувач або група.</para></entry>  
				</row> 
				<row valign="top"> 
				  <entry> 
					 <para>Ім'я не містить</para></entry> 
				  <entry> 
					 <para>Пошук файлів, які не містять вказаного рядка. Уведіть у відповідному полі ім'я файлу повністю чи частково (з шаблонами). Використовуйте «*» для позначення послідовности символів. Використовуйте «?» для позначення окремого символу. Пошук чутливий до регістру.</para></entry>
				</row> 
				<row valign="top"> 
				  <entry> 
					 <para>Ім'я збігається з регулярним виразом</para></entry> 
				  <entry> 
					 <para>Пошук файлів, які містять вказаний регулярний вираз у шляху чи імені. Уведіть регулярний вираз у надане текстове поле.</para></entry>  
				</row>
				<row valign="top"> 
				  <entry> 
					 <para>Показувати приховані файли та резервні копії файлів</para></entry> 
				  <entry> 
					 <para>Включити приховані файли та резервні копії у пошукк.</para></entry>  
				</row> 
				<row valign="top"> 
				  <entry> 
					 <para>Переходити за символічними посиланнями</para></entry> 
				  <entry> 
					 <para>Йти за символьними посиланнями при пошуку файлів.</para></entry>  
				</row> 
				<row valign="top"> 
				  <entry> 
					 <para>Не шукати на інших файлових системах</para></entry> 
				  <entry> 
					 <para>Пошук у каталогах, що знаходяться у тій самій файловій системі, що й початковий каталог.</para></entry>  
				</row> 
				 				
			 </tbody> 
		  </tgroup> 
		</table> 
    
    </sect2>

    <sect2 id="gsearchtool-stop">
    <title>Зупинка пошуку</title>
    <para>Натисніть кнопку <guibutton>Зупинити</guibutton> для зупинки пошуку до того, як він буде завершений додатком <application>Пошук файлів</application>.</para>
    </sect2>
    
    <sect2 id="gsearchtool-view">
    <title>Відкриття показуваного файлу</title>
    <para>Щоб відкрити файл, показаний у переліку <guilabel>Результати пошуку</guilabel>, виконайте одну з таких дій:</para>
    <itemizedlist>
    <listitem><para>Клацніть по файлу правою кнопкою миші й оберіть у контекстному меню пункт <guimenuitem>Відкрити</guimenuitem>.</para></listitem>
     <listitem><para>Двічі клацніть по файлу.</para></listitem>
    </itemizedlist>
    <para>Щоб відкрити теку, яка містить показаний у переліку <guilabel>Результати пошуку</guilabel> файл, клацніть по ньому правою кнопкою миші й оберіть у контекстному меню пункт <guimenuitem>Відкрити теку, що містить</guimenuitem>.</para>
    </sect2>

    <sect2 id="gsearchtool-delete">
    <title>Вилучення показуваного файлу</title>
    <para>Щоб вилучити файл, показаний у переліку <guilabel>Результати пошуку</guilabel>, клацніть по ньому правою кнопкою миші й оберіть у контекстному меню пункт <guimenuitem>Вилучити у смітник</guimenuitem>.</para>
    </sect2>
    
    <!--
    <sect2 id="gsearchtool-search-command">
    <title>To View the Search Command Used by &app;</title>
    <para>To view the command that <application>&app;</application> used to perform the previous search, choose <menuchoice><guimenu>Search</guimenu><guimenuitem>Show Command</guimenuitem></menuchoice>. The <guilabel>Search Command Line</guilabel> displays the command. </para>
    </sect2>
    -->
    
    <sect2 id="gsearchtool-savetofile">
    <title>Збереження результатів пошуку</title>
    <para>Щоб зберегти результати останнього пошуку, виконаного додатком <application>Пошук файлів</application>, клацніть по переліку <guilabel>Результати пошуку</guilabel> й оберіть у контекстному меню пункт <guimenuitem>Зберегти результати як...</guimenuitem>. Уведіть ім'я файлу, в якому потрібно зберегти результати, та натисніть кнопку «Зберегти».</para>
    </sect2>
 
  </sect1>

<!-- ============= Settings ============================== -->

  <sect1 id="gsearchtool-settings-gsettings-keys">
    <title>Налаштування</title> 

    <para>Додаток <application>Пошук файлів</application> надає ключі gsettings, за допомогою яких можна налаштувати деякі аспекти його поведінки. Щоб змінити значення gsettings, запустіть <application>Редактор dconf</application>. Існують такі способи запуску цього редактора:</para> 
    <variablelist>
    	<varlistentry>
    		<term>Меню <guimenu>Програми</guimenu></term>
    		<listitem>
    		<para>Оберіть пункт меню <menuchoice><guisubmenu>Системні Засоби</guisubmenu><guimenuitem>Редактор dconf</guimenuitem></menuchoice>.</para>
    		</listitem>
    	</varlistentry>
    	<varlistentry>
    		<term>Командний рядок</term>
    		<listitem>
    		<para>Виконайте таку команду: <command>dconf-editor</command> </para> 
    		</listitem>
    	</varlistentry>	
    </variablelist>
    
    <sect2 id="gsearchtool-disablequicksearch">
    <title>Вимкнути "Швидкий пошук"</title>
    <para>Ім'я ключа: org.mate.search-tool.disable-quick-search</para>
    <para>Типове значення: false</para>
    <para>Додаток <application>Пошук файлів</application> пришвидшує виконання пошуку за допомогою команди <command>locate</command>. <command>Locate</command> дозволяє безпечно індексувати та швидко знаходити файли. Так як робота команди <command>locate</command> залежить від індексу файлів, можливо, що дані у переліку <guilabel>Результати пошуку</guilabel> не завжди будуть актуальними.</para>
    </sect2>

    <sect2 id="gsearchtool-disablesecondscan">
    <title>Вимкнути друге сканування швидкого пошуку</title>
    <para>Ім'я ключа: org.mate.search-tool.disable-quick-search-second-scan</para>
    <para>Типове значення: false</para>
    <para>Після завершення швидкого пошуку додатку <application>Пошук файлів</application> виконує більш ретельний пошук за допомогою команди <command>find</command>. Мета другого проходу — знайти файли, які не було проіндексовано. Файли, які відповідають умові пошуку, додаються до переліку <guilabel>Результати пошуку</guilabel>, що робить його актуальним.</para>
    </sect2>

    <sect2 id="gsearchtool-quicksearchexclude">
    <title>Шляхи, що виключені зі швидкого пошуку</title>
    <para>Ім'я ключа: org.mate.search-tool.quick-search-excluded-paths</para>
    <para>Типові значення: [/mnt/*,/media/*,/dev/*,/tmp/*,/proc/*,/var/*]</para>
    <para>Додаток <application>Пошук файлів</application> не буде виконувати швидкий пошук за вказаними цим ключем шляхами. Для пошуку файлів за вказаними шляхами буде використовуватися команда <command>find</command>. Підтримуються шаблони «*» та «?».</para>
    </sect2>

    <sect2 id="gsearchtool-secondscanexclude">
    <title>Шляхи, що виключені з другого проходу швидкого пошуку</title>
    <para>Ім'я ключа: org.mate.search-tool.quick-search-second-scan-excluded-paths</para>
    <para>Типове значення: [/]</para>
    <para>Додаток <application>Пошук файлів</application> не буде виконувати другий прохід за вказаними цим ключем шляхами. Це означає, що за вказаними шляхами буде виконано лише швидкий пошук, але не більш ретельний пошук за допомогою команди <command>find</command>. Підтримуються шаблони «*» та «?».</para>
    </sect2>

    <sect2 id="gsearchtool-showoptions">
    <title>Показувати додаткові параметри</title>
    <para>Ім'я ключа: org.mate.search-tool.show-additional-options</para>
    <para>Типове значення: false</para>
    <para>Цей ключ визначає, чи буде область <guilabel>Додаткові параметри</guilabel> розгорнута при запуску додатку <application>Пошук файлів</application>.</para>
    </sect2>
    
  </sect1>

</article>
