[en]
The elements collection provided along with QElectroTech is provided as is and
without any warranty of fitness for your purpose or working.
The usage, the modification and the integration of the elements into electric
diagrams is allowed without any condition, whatever the final license of the
diagrams is.
If you redistribute all or a part of the QElectroTech collection, with or
without any modification, out of an electric diagram, you must respect the
conditions of the CC-BY license:
This work is licensed under the Creative Commons Attribution 3.0 License.
To view a copy of this license, visit
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/ or send a letter to Creative
Commons, 171 Second Street, Suite 300, San Francisco, California, 94105, USA.

[fr]
La collection d'éléments fournie avec QElectroTech est fournie telle quelle et
sans la moindre garantie qu'elle convienne à votre utilisation ou qu'elle
fonctionne.
L'utilisation, la modification et l'intégration des éléments dans des schémas
électriques est autorisée sans condition, quelle que soit la licence finale des
schémas.
Si vous redistribuez tout ou partie de la collection QElectroTech, avec ou sans
modification, en dehors d'un schéma électrique, vous devrez respecter les
conditions de la licence CC-BY :
Cette création est mise à disposition selon le Contrat Paternité 3.0
disponible en ligne http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/ ou par
courrier postal à Creative Commons, 171 Second Street, Suite 300, San Francisco,
California 94105, USA.

[ru]
Коллекция элементов, поставляемая вместе с QElectroTech, поставляется "как есть"
и без каких-либо гарантий пригодности для той или иной цели или работы.
Использование, изменение и интеграция элементов в электрическую 
схему разрешается без каких-либо условий, безотносительно конечной лицензии на 
схему.
Если Вы распространяете всю или часть коллекции QElectroTech, с или без
изменений, отдельно от электрической схемы, Вы должны соблюдать условия лицензии
CC-BY:
Эта работа лицензирована на условиях Creative Commons Attribution 3.0 License.
Чтобы увидеть копию этой лицензии, посетите
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/ или отправте письмо в Creative
Commons, 171 Second Street, Suite 300, San Francisco, California, 94105, USA.
(данный перевод, на русский язык, является вольным и выполнен не юристом!)

[pt]
A colecção de elementos fornecida com o programa QElectroTech é fornecida como é
e sem nenhuma garantia da aptidão para o seu uso e sem garantia de que funciona.
É permitido, sem condição alguma, qualquer que seja a licença final, usar,
editar e incluir estes elementos em esquemas eléctricos.
Se você redistribuir uma parte ou toda a colecção de elementos do programa
QElectroTech, tendo editado ou não os elementos, sem ser num esquema eléctrico,
tem de respeitar as condições da licença CC-BY:
Este trabalho está licenciado de acordo com os termos da licença Creative
Commons Attribution 3.0 License.
Para ver uma cópia da licença visite http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
ou envie uma carta para o endereço Creative Commons, 171 Second Street, Suite
300, San Francisco, California, 94105, USA.
 
[es]
La colección de elementos QElectrotech es distruibida tal cual y sin ninguna
garantía a la conveniencia de su uso y sin garantía de que funciona.
Se permite sin condicion alguna, cualquiera que sea la licencia final, usar,
editar, e incluir estos elementos en esquemas eléctricos.
Si usted redistribuye una parte de la colección o toda la collección de
QElectrotech, con o sin ediciones, fuera de un esquema eléctrico, tiene que
respetar las condiciones de la licencia CC-BY:
Esta obra está bajo una licencia Reconocimiento 3.0 de Creative Commons.
Para ver una copia de esta licencia, visite
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/ o envie una carta a Creative
Commons, 171 Second Street, Suite 300, San Francisco, California 94105, USA.

[ca]
La col·lecció de símbols QElectrotech és distribuïda tal qual i sense cap
garantia d'idoneïtat d'ús ni de funcionament.
Es permet incondicionalment, amb independència de la llicència final, emprar,
editar, i incloure aquests símbols en esquemes elèctrics.
Si vostè redistribueix una part de la col·lecció de QElectrotech o tota ella,
amb condicions o sense, separadament d'un esquema elèctric, haurà de respectar
les condicions de la llicència CC-BY:
Aquesta obra es troba sota una llicència Reconeixement 3.0 de Creative Commons.
Per veure una còpia d'aquesta llicència visiti
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/ o enviï una carta a Creative
Commons, 171 Second Street, Suite 300, San Francisco, California 94105, 

[cs]
Sbírka prvků poskytovaná společně s QElectroTechem je poskytována tak, jak je,
bez záruky nebo vhodnosti pro váš účal nebo práci.
Používání, úpravy a začlenění prvků do nákresů elektrických
obvodů se povoluje bez jakýchkoli podmínek, cokoli je konečná licence nákresu.
Pokud rozdáte celou nebo část ze sbírky QElectroTechu, s nebo bez
jakýchkoli úprav, mimo elektrický nákres, musíte brát ohledy na podmínky
licence CC-BY:
tato práce je licencována pod licencí Creative Commons Attribution 3.0 License.
Kopii této licence si můžete prohlédnout, navštivte
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/ nebo pošlete dopis Creative
Commons, 171 Second Street, Suite 300, San Francisco, California, 94105, USA.

[pl]
Biblioteka elementów dostarczana wraz z QElectroTech jest w formie "taka jaka jest",
bez żadnych gwarancji przydatności.
Dozwolona jest edycja, modyfikacja i użytkowanie elementów bez żadnych warunków
i bez względu na końcową licencję tworzonych schematów.
W przypadku wykorzystywania całości lub części biblioteki elementów QElectroTech
do innych celów niż tworzenie schematów elektrycznych, należy przestrzegać
warunków licencji CC-BY:
Niniejsza praca jest licencjonowana na zasadach Creative Commons Attribution 3.0 License.
Aby zobaczyć kopię licencji, należy odwiedzić stronę internetową:
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/ lub wysłać list do Creative
Commons, 171 Second Street, Suite 300, San Francisco, Kalifornia 94105, USA.

[it]
La collezione di elementi che si trova in QElectroTech è fornita così com'è
senza alcuna garanzia di usabilità o funzionamento.
L'uso, la modifica e l'integrazione degli elementi negli schemi elettrici
è permessa senza condizioni, qualunque si ala licenza dello schema finale.
Distribuendo tutto o parte della collezione di QElettroTech, con o senza
modifiche, fuori da uno schema elettrico, bisogna rispettare le condizioni
della licenza CC-BY:
Questo lavoro è licenziato sotto la Licenza Creative Commons 3.0.
Per vedere una copia di questa licenza, visitate il sito
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/ o inviate una lettera a Creative
Commons, 171 Second Street, Suite 300, San Francisco, California, 94105, USA.

[el]
Η συλλογή στοιχείων που παρέχεται μαζί με το QElectroTech παρέχεται ως έχει και
χωρίς καμία εγγύηση καταλληλότητας για συγκεκριμένο σκοπό ή την εργασία σας.
Η χρήση, η τροποποίηση και η ενσωμάτωση των στοιχείων στα ηλεκτρικά
διαγράμματα επιτρέπεται χωρίς καμία προϋπόθεση, όποια και αν είναι η τελική άδεια 
των διαγραμμάτων.
Εάν αναδιανείμετε το σύνολο ή ένα μέρος της συλλογής του QElectroTech, με ή
χωρίς καμία τροποποίηση, έξω από ένα ηλεκτρικό διάγραμμα, θα πρέπει να σεβαστείτε 
τους όρους της άδειας CC-BY:
Το έργο αυτό είναι υπό την άδεια Creative Commons Attribution 3.0 License.
Για να δείτε ένα αντίγραφο της άδειας αυτής, επισκεφτείτε το
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/ ή στείλτε μια επιστολή στο Creative
Commons, 171 Second Street, Suite 300, San Francisco, California, 94105, USA.

[nl]

De elementen collectie voorzien, samen met QElectroTech wordt geleverd als en
zonder enige garantie van geschiktheid voor uw doel of werk.
Het gebruik, de wijziging en de integratie van de elementen in elektrische
diagrammen wordt toegestaan zonder enige voorwaarden, ongeacht wat de uiteindelijke
vergunning van het diagram is.
Als u alle of een deel van de QElectroTech collectie, met of herdistribueren
zonder enige wijziging, van een elektrisch schema, moet u voldoen aan de
voorwaarden van de CC-BY-licentie:
Dit werk is gelicenseerd onder de Creative Commons Attribution 3.0-licentie.
Om een kopie van deze licentie te bekijken, bezoek
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/ of stuur een brief naar Creative
Commons, 171 Second Street, Suite 300, San Francisco, California, 94105, USA.

[be]

De elementen collectie welke samen met QElectroTech wordt geleverd zonder enige garantie 
of deze geschikt zijn voor uw doel of de werking.
Het gebruik, wijzigen en integratie van de elementen in uw elektrische
schema's wordt toegestaan zonder enige voorwaarden, ongeacht wat de uiteindelijke
liventie van het schema is.
Als u één of meerdere elementen van de QElectroTech collectie, met of zonder wijzigingen, herdistribuer in een elektrisch schema of zonder schzma , moet u de voorwaarden van de 
CC-BY-licentie volgen:
Dit werk is gelicenseerd onder de Creative Commons Attribution 3.0-licentie.
Om een kopie van deze licentie te bekijken, bezoek
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/ of stuur een brief naar Creative
Commons, 171 Second Street, Suite 300, San Francisco, California, 94105, USA.

[da]
Element samlinger leveret sammen med QElectroTech er tilvejebragt som er og
uden nogen garanti for egnethed til dit formål eller arbejde.
Brug, modifikation og integration af elementer til elektrisk diagrammer er 
tilladt uden nogen betingelse uanset den endelige diagram licens.
Omfordeling af hele eller dele af QElectroTech samlingen, med eller
uden ændring af et elektrisk diagram, skal du respektere betingelser for CC-BY-licens:
Dette værk er licenseret under Creative Commons Attribution 3.0 License.
For at se en kopi af denne licens, besøg
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/ or send a letter to Creative
Commons, 171 Second Street, Suite 300, San Francisco, California, 94105, USA.

[ja]
QElectroTech と一緒に提供される要素コレクションは現状のまま提供され、
あなたの目的や作業に適合することを保証するものではありません。
回路図での要素の利用、変更、統合は、回路図の最終的なライセンスに関わらず
無条件で許可されます。
回路図とは別に QElectroTech コレクションの全部または一部を
変更の有無に関わらず再配布する場合は CC-BY ライセンスを尊重しなければなりません:
この作品は Creative Commons Attribution 3.0 の下でライセンスされます。
ライセンスのコピーを見るには http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/ にアクセスするか、
「Creative Commons, 171 Second Street, Suite 300, San Francisco, California, 94105, USA.」に
手紙を送ってください。
